Päiväkäsky n:o 3
Täysin tietoisena ansiottomuudestani
tämänhetkisiin tuloksiin, ole saanut kuulla, että
Lapin kairojen köyhistä majoista, kaukaa
tunturien takaa, järvien ja purojen varsilta,
Rovaniemeltä, Kemistä, Torniosta ja
Kemijärveltä ja kirkonkylistä ovat lähes kaikki
kynnelle kykenevät astuneet Lapin Sissiarmeijan
riveihin puolustaakseen urheasti kaikkea, mikä
meille on kallista ja rakasta, oikeutta elää omalla
kotiseudullaan ja oikeutta oman maakunnan
luonnonvaroihin, metsiin, koskivoimaan,
malmeihin, kalavesiin ja riistaan.
Olen saanut kuulla, että monet teistä ovat
uhranneet voimansa, älynsä, tietonsa ja taitonsa
horjumatta Lapin väestön hyväksi.
Monet teistä ovat valmiita vuodattamaan vaikka
verensä Lapin puolesta. Lausun mitä sulimmat
kiitokseni siitä, että olette valmiita menemään
näin pitkälle. Toivon kuitenkin, ettei kukaan
luovuttaisi henkeään liian vähäisestä hinnasta,
sillä kuolleina teistä ei ole hyötyä tämän ylevän ja
kunniakkaan päämäärän saavuttamiseksi.
Teidän uhrimielenne tulee säilymään loistavana
muistona historiassa.